Skip to main content
All Posts By

gantuya

Namuun Batbileg | MeWe | Jan 26 – Feb 6, 2019

By ExhibitionNo Comments

SIERRA OF CREATION

Yo.Tuguldur, G.Munkhbolor and B.Bat-Erdene

Jan 20 – Feb 1, 2020

Namuun Batbileg | MeWe | Jan 26 – Feb 6, 2019

 

by Jean-Jacques de Dardel

Ambassador of Switzerland to Mongolia

 

Namuun Batbileg is the first laureate of the Swiss Ambassador’s Art Prize created to acknowledge and support the lively Mongolian arts scene. This new Prize also aims to profile Switzerland’s commitment to enhanced and diversified relations with the Republic of Mongolia. Because beyond political ties and meetings, trade and development cooperation, wider cultural relations bind people and hearts through positive emotions and meaningful exchanges, thus cementing lasting bonds of friendship.

 

After a thorough examination of dozens of quality and well documented applications, the bynational jury selected Namuun Batbileg in the spring of 2018. A video interview with the finalists ensued, but I first met the laureate in person shortly before Naadam, when I handed over the certificate distinguishing her as the winner of the contest in a ceremony staged at the Art Space  976 in Ulaanbaatar in early July. It was a rewarding pleasure to discover a warm, elegantly reserved but shining personality. She was visibly rejoicing at the thought of moving to Switzerland for her residency at the Geneva School of Art and Design (HEAD), a branch of the University of Applied Sciences and Arts of Western Switzerland, one of the most renowned European Art Schools whose aura reverberates around the globe. Not that this were to be her first discovery of the world beyond the open steppes of her home country: Namuun has already travelled rather extensively in Brazil, she held exhibitions in Bulgaria, and has earned early recognition as a promising, talented and multi-faceted visual artist.

 

And so, over a few fall and winter months at the end of last year, Namuun has expanded her horizons further by studying at the HEAD. She interacted with a very multinational crowd of students and professors, she held an exhibition attended by none other than the Mongolian president Khaltmaagiin Battulga and she generously donated many of her works to her country’s Embassy for further exhibitions. It is up to her to share her thoughts and impressions about her stay, the many encounters, the teachings and influences, the learning and introspections, the new impetus gained for novel creativity and experimentation. But it seems obvious to the eye of the observer that she has indeed widened and deepened her grasp on the art of photography. Her gaze at reality, her approach to human figures in their wider natural context, her comprehension of forms and colors have reached new heights. More than ever she looks beyond, searching for different layers of meaning, hidden or deceptively apparent. Her camera now acts as a paint brush, the line is blurred between the figurative and the conceptual, the human form lapses into spirituality. Namuun sails away from the shores of the quickly sighted, the immediate, away from the defined contours of the apparent. Be she surrounded by the majesty and visual symphony of the Geneva lake setting and the skyline of the Alps, she chooses to refrain from enhancing her compositions with grandiose backgrounds. Much rather, she delves into the complexities of reflections on shimmering waters, the cold silence of mist and heavy skies, the blur caused by inner pulsations and the residuum of light as her  focus shifts from body to thought. The viewer of her compositions is brought to reminiscences of Claude Monet’s Nymphéas or David Hockney’s shrill water colors, perhaps John Armleder’s glittering drippings, before being led to loftier levels of intellectualism, where abstraction meets transcendentalism in a mental voyage to the roots of Mongolian culture.

 

Namuun Batbileg defines her concept as Emotional Balance. Indeed an approach based on emotions left to flourish, be they uplifting or anxious, before being funneled into a new sense for a deeper meaning. And as feelings stirred by the vision of her creations linger on, there remains an almost tangible sense of a true addition to Mongolian-Swiss relations.

 

 

Батбилэгийн Намуун | БиБид | 2019 оны I.26-II.06

 

Жан Жак де Дардел

Монгол Улсыг хавсран суугаа Швейцарийн Холбооны Улсын Элчин сайд

 

Амьдрал буцалсан монголын дүрслэх урлагийн салбарыг хөхиүлэн, дэмжлэг үзүүлэх зорилгоор Швейцарийн Элчин сайдын нэрэмжит урлагийн шагналыг санаачилсан ба анхны эзэн нь Батбилэгийн Намуун болсон юм. Энэхүү шинэ шагнал нь Швейцарь-Монголын харилцааг улам өргөжүүлж, төрөлжүүлэх зорилгын нэгэн илрэл болсон. Учир нь улс төрийн хэлхээ холбоо, худалдаа, хөгжлийн хамтын ажиллагаанаас илүүтэйгээр өргөн хүрээтэй соёлын харилцаа, эерэг хандлага, утга төгөлдөр солилцоо нь хүмүүсийн зүрх сэтгэлийг холбож, улмаар урт хугацааны нөхөрлөлийн харилцааг бэхжүүлдэг билээ.

 

2018 оны хавар хоёр улсын сонгон шалгаруулалтын баг, чамбай бүрдүүлсэн хэдэн арван өргөдлийн материалыг нягтлан судалсны дараа Батбилэгийн Намууныг сонгосон юм. Сүүлийн шатанд орсон хүмүүстэй видео ярилцлага хийсэн ч өөрийн биеэр уулзаж чадаагүй. Харин наадмын өмнөхөн буюу долдугаар сарын эхээр 976 урлагийн орон зайнд зохион байгуулсан ёслолын үйл ажиллагааны үеэр уралдааны ялагчийн батламжийг гардуулж өгөхдөө биечлэн уулзсан тэр мөч бол түүний сэтгэлд дулаан, энгийн, чимээгүйхэн хэрнээ гэрэлтсэн хувь чанарыг нь олж харах таатай агшин байсан юм. Тэрбээр дэлхийд алдартай Европын урлагийн сургуулиудын нэг болох Баруун Швейцарийн шинжлэх ухаан, технологийн их сургуулийн харъяа Женевийн Урлаг, дизайны (HEAD) сургуулийн резиденс хөтөлбөрт оролцох гэж байгаадаа сэтгэл хангалуун байгаа нь мэдрэгдэж байсан. Энэ аялал нь түүний хувьд эх орноосоо гарч дэлхийд анх удаа хөл тавьсан явдал биш юм. Тэрээр өмнө нь Бразил орноор нилээдгүй аялж, Болгарт өөрийн үзэсгэлэнгээ гаргасан өсөх ирээдүйтэй, олон талын авьяастай дүрслэх урлагийн хүн гэдгээ нотлоод авсан.

 

Ингээд өнгөрсөн жилийн намар болон өвлийн саруудын турш Намуун сургуульдаа сурч, өөрийн мэдлэгийн цар хүрээг өргөжүүлж чаджээ. Сурч байх хугацаандаа тэр олон орны төлөөлөл болсон оюутан багш нартай харилцаж, өөрийн үзэсгэлэнг дэлгэж, үзэгчдийн дотор нь Монгол улсын ерөнхийлөгч Халтмаагийн Баттулга байж таарсан нь гайхалтай. Намуун өөрийн бүтээлүүдээс чамлашгүй олныг Женев дэх Монгол Улсын элчин сайдын яаманд хандивлан үлдээжээ. Тэнд байсан үе, уулзсан хүмүүс, сурсан зүйлс, нөлөөлөл, эргэцүүлэл, шинэлэг бүтээл туурвих сэдэл зэргийн талаар хуваалцах эсэх нь түүний хэрэг. Гэхдээ Намуун гэрэл зургийн урлагийн талаарх мэдлэгээ улам өргөжүүлж, хөгжүүлж чадсан нь хөндлөнгийн ажиглагчийн нүдэнд илт байгаа юм. Түүний бодит байдлыг харах өнцөг, хүмүүсийн дүр төрхийг байгаллаг талаас нь харах хандлага, хэлбэр өнгөний талаарх ойлголт хэдийнээ шинэ түвшинд хүрчээ. Тухайлбал нуугдмал эсхүл нүд хуурсан зүйлсийн цаана орших олон давхар мөн чанарыг эрэн хайх болсон байна. Одоо түүний дуран будгийн бийр мэт аяглаж, дүрс, хийсвэрлэлийн дундах шугам нь сарнин, хүний хэлбэр сүнслэг нэгэн болон хувирчээ. Намуун нь хоромхон харагдах далайн эргээс холдож, илт тодорхойн хайрцгаас гарахыг хичээх болсон байна. Женев нуурын тогтоц, Альпын нуруудын сүр жавхлан, уран дүрслэлийн найрал хөгжмөөр хүрээлүүлэн суухдаа ч тэр өөрийн зохиомжийг энэ агуу бүхнээр өргөжүүлэхийг хүссэнгүй. Харин гялтагнах усны долгионд туссан дүрсүүдийн цогцолбор, дүнсгэр тэнгэр болоод манангийн нам гүм, зэврүүн байдал, дотоод цохилтоос үүдсэн сарнил, анхаарал биеэс бодол руу шилжих мөчид үлдэх гэрлийн зурвас зэрэг түүний ажлуудад буужээ. Түүний бүтээлүүдийг харсан хүнд Клод Монегийн Усан сараана эсвэл Дэвид Хокнийн усан будгийн хашгичсан өнгөнүүд бас Жон Армлэдэрийн гялалзсан дуслууд санагдаж болох ч тийн хөнгөн дүгнэлтэнд хүрэхийн өмнө түүний хийсвэр төсөөлөл оюун санаагаар нь дамжин Монгол соёлын язгуур луу аялан одсон байхыг харна.

 

Батбилэгийн Намуун нь бүтээлээ Сэтгэлийн хөг хэмээн нэрлэсэн. Гүнзгий агуулга руу бодлоо чиглүүлэхийн өмнө, тэрээр хөөрөх, гутрахын аль нь ч бай, сэтгэлийг хөдөлгөх арга дээр суурилжээ гэдгийг олж мэднэ. Ингээд түүний бүтээлүүдээс үлдсэн мэдрэмж миний дотор байсаар байх мөчид Монгол-Швейцарийн харилцаанд нэгэн шинэ бодит холбоос үүссэн нь мэдрэгдсээр байх болно.

Munkkh Munkhbolor Ganbold

By ArtistNo Comments

MUNKHBOLOR GANBOLD (MUNKKH) 

Born in 1983

 

Education & Memberships 

2013     Member of Human Nature Love Freedom, Contemporary Art Movement

2007     Muthesius Fine Art College, Kiel, Germany

2006     Member of  Blue Sun Mongolian Contemporary Art Center

2002     Mongolian University of Fine Arts and Culture

1999     Green Horse Mongolian Contemporary Art College

 

Solo Exhibitions

2019     Tal Kheer, Matthias Kueper Art Gallery, Stuttgart, Germany

2017     Dream of Blue Grass, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2015     Adjective, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2013     Mongolian Contemporary Faces, Blue Sun Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2013     The Daybook and Corpus, Blue Moon Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2010     Munkkh, Edsvik Konsthall, Stockholm, Sweden

2010     Munkkh Public Art, Sergels Torg, Stockholm, Sweden

 

Group Exhibitions

2019     Sierra of Creation, Art Space 976, Ulaanbaatar, Mongolia

2018     In/Is Land, Kuandu Museum of Fine Art, Taipei, Taiwan

2018     Lost in Tngri, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2018     Together, National Museum of Fine Arts, Shanghai, China

2017     Urban Implosion, International Exhibition, Asia Culture Center, Gwangju, South Korea

2017     Lost in Tngri, Mongolia Pavilion at La Biennale di Venezia 2017, Venice, Italy

2017     Performance with David Medala at Academia Bridge, Venice, Italy

2017     Nomad Spirit, International Project funded by MCASA and SDC, CACM, Ulaanbaatar

2016     Contemporary Art of Mongolia III, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2015     The 7th Grand Art, Korean & Mongolian Exhibition, Mongolian National Modern Art Gallery

2013     Amalgamated, Gallery MC, New York, USA

2012     Nomadic Spirit, French Mongolian Artists, National Modern Art Gallery, Mongolia

2012     Blue Sun 10 years, Zanabazar Museum of Fine Arts, Ulaanbaatar, Mongolia

2000     Green Horse, Zanabazar Museum of Fine Arts, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Grants & Awards

2017     Selected to present Mongolia in La Biennale di Venezia

2016     Gran Prix,  Young Artists Competition by Alliance Française & Grant for Residence in Paris

2015     Grant from Lost Children of Heaven, by MCASA and U.S . Embassy in Ulaanbaatar

2015     Special Prize, The 7th Grand Art – Mongolian Young Artists Contest

Press

2017  Reviews on exhibition Lost in Tngri at 57th Venice Art Biennale on Art Radar   Journal,, 1Fmedia Project, Italy, Oxford, UK, Arts Life, Italy, Asian Art Newspaper,   Art Flash, About Time, One Art Nation, Brooklyn Rail, National Gallery of Bahamas,   Art Now, TNT TV, Turkey

Arte Communications: MONGOLIA PAVILION 57. International Art Exhibition – La Biennale di Venezia LOST IN TNGRI (LOST IN HEAVEN)

Numero Civico: LOST IN TNGRI NATIONAL PAVILION OF MONGOLIA

Montsame.mn: Art exhibition on archaeological research made in Bulgan aimag on display

Toonot: DREAMS OF BLUE GRASS – MUNKHBOLOR GANBOLD SOLO SHOW AT ART SPACE 976+

[vc_single_image image=”1599″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Karma of Eating 2017
mixed media
250×150 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1586″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Self Portrait 2017
mixed media
170×90 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1595″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Portrait of Eating Itself 2014
mixed media
170×90 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1588″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
ID & Nisvanis Series 2017
mixed media
50×70 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1589″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
ID & Nisvanis Series 2017
mixed media
70×70 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1592″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
A Girl with Bubble Gum 2014
mixed media
170×90 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1596″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Baron Ungern 2017
mixed media
70×90 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1584″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
ID & Nisvanis Series 2017
mixed media
130×100 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1594″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Portrait of Teacher Dalkh-Ochir 2014
mixed media
170×90 cm
ENQUIRE

Uuriintuya Dagvasambuu

By ArtistNo Comments

UURIINTUYA DAGVASAMBUU
Born in 1979

 

Uuriintuya Dagvasambuu is one of most influential new generation of Mongolian artists, who adopted traditional Mongol Zurag, finding it as means of searching personal and national identity and addressing the contradictions of their lives at a time of unprecedented urbanization, financial precariousness and competing cultural influences. Drawing on traditional patterning and the experiences of Mongolian women, Uuriintuya’s paintings combine poetic and everyday imagery, creating subtle contrasts between the manufactured and the natural or organic, and between intense detail and flat planes of color. Her paintings frequently include recognizable motifs from traditional Buddhist painting and East and Central Asian aesthetics, as well as psychologically charged imagery of contemporary life. One recurrent motif in Uuriintuya’s paintings is a writhing mass of naked human bodies thrust together – struggling, copulating or just trying to coexist – cast against empty, melancholic expanses of picture plane. (text source QAGOMA)

 

Education

2004     Master’s Degree, Mongolian State University of Education

2002     Bachelor Degree, School of Fine Arts, Mongolian University of Arts and Culture

Solo Exhibitions

2018     ХАДГАЛАГДАХ, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia
2006     I’m from there.., Museum of Mongol Costumes, Ulaanbaatar, Mongolia

Group Exhibitions

2019     Assimilation Non-Assimilation, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2015     8th Asia Pacific Triennial, Queensland, Australia
2015     Contemporary Mongol Zurag, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia
2014     5th Fukuoka Asian Art Triennale, Fukuoka, Japan
2014     Contemporary Art of Mongolia II, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia
2013     Lost Children of Heaven, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia
2013     Delights of the World, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia
2013     Asian Women Artists 1984-2012, Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts, Japan
2012     Erinerung Sprich, Plan D Gallery, Dusseldorf, Germany
2012     Mongol Zurag 10 Years, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia
2012     Arsenal 2012, Kiev Biennial, Ukraine
2012     Women in Between: Asian Women Artists 1984-2012, Fukuoka Asian Art Museum, Japan
2012     Shanghai 9th Biennial, Shanghai, China
2011     Between Heaven and Earth, Contemporary Art from the Centre of Asia Calvert 22, London, UK
2011     Modern Mongolia, Han Art Gallery, Hong Kong

2010     Smoke in the Brain, Red Ger Gallery, Arts Council of Mongolia

2009     We, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2009     Chinese International Gallery Exposition, Beijing, China

2009     Mongolian Contemporary Artists, Xanadu Art Gallery, Mongolia

2008     Beijing Biennale, China

2006     Ancient and Today, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2006     Art Expo, Las Vegas, USA

Annual Exhibitions

2013, 2015: Best Artwork of a Year, National Modern Art Gallery, Ulaanbaatar

2006, 2007, 2012: Spring, Gallery of Union of Mongolian Artists, Ulaanbaatar

2006, 2007, 2009, 2013, 2018: Best Works, Gallery of Union of Mongolian Artists, Ulaanbaatar

2000, 2002, 2004: Horse Rider Mongolian, National Modern Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

Awards

2018     Gran Prix, Best Art of the Year, Gallery of Union of Mongolian Artists, Ulaanbaatar

2013     Gran Prix, Best Art of the Year, National Modern Art Gallery, Mongolia

2012     Gran Prix, Best Art, Association of Mongol Zurag, Mongolia

Grants

2017     Goethe Institute for Documenta 14 tour

2013    Lost Children of Heaven, Mongolian Contemporary Art Support Association and U.S. State Department

2012     Grant from Kunsthalle Dusseldorf for international travel and exhibition

[vc_single_image image=”784″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
WE 2018
acrylic on canvas
150×60 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3409″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Spring 2019
photographic print, acrylic on canvas
70×90 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3411″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Assimilation 2 2019 (Uuriintuya. D, Batzorig. M)
acrylic on canvas
150×170 cm, 40×170 cm (2 pieces)
ENQUIRE
[vc_single_image image=”776″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Balance 2018
acrylic on canvas
100×100 cm
SOLD
[vc_single_image image=”782″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Textile 2018
acrylic on canvas
50×150 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”780″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Selfie 2018
acrylic on canvas
100×70 cm
SOLD
[vc_single_image image=”787″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Untitled 2013
acryl on canvas
130×130 cm
SOLD
[vc_single_image image=”3415″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Refugees 2019
photographic print, acrylic on canvas
80×150 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3416″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Winter 2019
photographic print, acrylic on canvas
48×48 cm, 50×60 cm, 48×48 cm (3 pieces)
ENQUIRE
[vc_single_image image=”777″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Order
acrylic on canvas
100×100 cm
SOLD
[vc_single_image image=”783″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Unity 2018
acrylic on canvas
200×100 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”785″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Selfie 2018
acrylic on canvas
150×150 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3397″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Assimilation 2019 (Uuriintuya. D, Batzorig. M)
acrylic on canvas
190×250 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3410″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Summer 2019
photographic print, acrylic on canvas
70×90 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”778″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Queen 2018
acrylic on canvas
100×130 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”789″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
The Moon 2014
acrylic on canvas
90×70
[vc_single_image image=”788″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
On the Road 2014
acrylic on canvas
70×149 cm

ARTNEWS: Artist Jantsankhorol Erdenebayar to present Mongolia at 2019 Venice Biennale

By NewsNo Comments

ARTNEWS: Artist Jantsankhorol Erdenebayar to present Mongolia at 2019 Venice Biennale

Mongolian throat singing—a centuries-old practice of complex vocalizing that results in multiple pitches issuing at once in a seeming chorus of solo means—will be the focus of “a TEMPORALITY,” an interdisciplinary group project to serve as the focus of Mongolia’s pavilion at next spring’s Venice Biennale.

Mongolian artist E.Jantsankhorol will create an environment in which artists can work and perform in forms inspired by overtone singing, with sounds to be recorded and installed during the Biennale. Among the artists invited to interact is Carsten Nicolai, aka Alva Noto, a German artist and electronic-music maker who will work with throat singers in Ulaanbaatar and bring the results to Venice for the Biennale opening in May.

Curated by Gantuya Badamgarav, “a TEMPORALITY” aims to engage throat singing’s relationship to nature and ways in which it has been used to communicate with different forces. “Nowadays interaction between human-being and nature is almost extinct,” an exhibition announcement reads. “We created human-made environment surrounding us, like concrete blocks, glasses, panels and asphalts to interact with.” Throat singing, by contrast, is more weightless and weighty than all that.

See news on Art News

Image: Breath in Breath Out, courtesy of Jantsankhorol Erdenebayar

Is/In Land | Mongolian – Taiwanese Joint Exhibition | Oct 25 – Nov 15, 2018

By ExhibitionNo Comments

SIERRA OF CREATION

Yo.Tuguldur, G.Munkhbolor and B.Bat-Erdene

Jan 20 – Feb 1, 2020

Is/In Land | Mongolian – Taiwanese Joint Exhibition | Oct 25 – Nov 15, 2018

 

In/Is Land exhibition is a conversation between Mongolian and Taiwanese artists on economic, social, political and environmental aspects of land use. Compared to densely populated Taiwan that is located on a tiny island surrounded by the ocean, Mongolia is a landlocked country with 53 times larger territory with population of only 3 million people that is 7.7 times smaller than the population of Taiwan. Despite these differences in economic disparity, both countries seem to share similar issues regarding the use of land.

 

“Is/In Land” exhibition was organized in Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei from July 20 to September 23 and showcased artworks of 11 artists from Mongolia and Taiwan, including Enkhtaivan Ochirbat, Tuguldur Yondonjamts, Davaajargal Tsaschikher, Ganzug Sedbazar, Enkhbold Togmidshiirev, Munkhbolor Ganbold, Chu Hsiao Chi + Wong, Nixon, Li Cheng Liang, Li Ling Ling + Du Yi Fang, Lin Chen Wei Tree Tree Tree Person – Taroko Arts Residency Project. At the opening of event, Mongolian artists Ts.Davaajargal and S.Ganzug presented their interactive performance which included the worshipping of mountains surrounding the city of Taipei. The second edition of “Is/In Land” exhibition, will open at Art Space 976+, Ulaanbaatar and will showcase works by D.Bayartsetseg and L.Munguntsetseg and Chu Hsiao Chi, Kao Ya Ting, Li Cheng Liang, Li Yi Fan, Lin Chen Wei, Lin Guan Ming and Tree Tree Tree Person-Taroko Arts Residency Project. All participating artists will be involved in  a discussion on economic, spiritual and ethical associations with the land.

 

The intent of this project is to allow young artists to communicate professionally in a context of an exhibition while encouraging them to experience unfamiliar lands and cultures. With that in mind, around the time of the exhibition two Mongolian artists were sent to Taroko for a residency while the Taiwanese artists headed off on their research trip to the highland area around the time of the Ulaanbaatar exhibition. The project may be the first exchange of contemporary art between Taiwan and Mongolia. However, we hope this will be a stepping stone of creating a brand new perspective on Asia and specifically Asian art.

ЭХ ГАЗАР БА АРАЛ | Монгол-Тайваны контемпорари урлагийн солилцооны хөтөлбөр

 

ЭХ ГАЗАР БА АРАЛ – IS/IN LAND Монгол-Тайваны контемпорари урлагийн солилцооны хөтөлбөрийн хүрээнд 2018 оны 10-р сарын 12-оос 11-р сарын 4-ны хооронд Art Space 976-д тайван, монгол нийт 11 уран бүтээлчдийн хамтарсан үзэсгэлэн зохион байгуулагдаж байна.

 

Эдгээр уран бүтээлчид нь газар нутагтай холбогдон үүсч буй эдийн засаг, нийгэм, улс төр, байгаль орчин, ёс зүй, хүйн холбоот асуудлуудыг хөндөн урлагаар дамжуулан илэрхийлж байгаа юм. Далайгаар хүрээлэгдсэн Тайван арлаас далайд гарцгүй Монгол орон 53 дахин том газар нутагтай ч хүн ам нь 7.7 дахин бага, мөн амьжиргааны түвшин ч ялгаатай. Эдгээр ялгаанаас үл хамааран байгаль орчны ижил төстэй асуудлууд Монгол, Тайваны өмнө тулгараад буйг уран бүтээлчид ярьж байна.

 

Тус солилцооны хөтөлбөрийн хүрээнд 2018 оны 7-р сарын 20-оос 9-р сарын 23-ыг хүртэл Тайпейгийн Куанду Дүрслэх урлагийн музейд О.Энхтайван, Ё.Төгөлдөр, Т.Энхболд, С.Ганзүг, Г.Мөнхболор, Ц.Даваажаргал, Жу Шао Чи, Ли Чен Лиан, Ли Лин Лин, Дү И Фан, Лин Чен Вэй, Tree Tree Tree Person Тарако урлангийн хөтөлбөр, Монгол, Тайваны нийт 11 уран бүтээлчийн хамтарсан үзэсгэлэнг зохион байгуулсан юм. Үзэсгэлэнгийн нээлтийн үеэр уран бүтээлч С.Ганзүг, Ц.Даваажаргал нар Тайпей хотыг тойрон хүрээлсэн сүрлэг уулсыг сүслэн хөдөлгөөн, дуу авианы харилцан үйлдэл хийсэн. Харин энэ удаад Улаанбаатар хотын Art Space 976-д болж буй үзэсгэлэнд Монголоос Д.Баярцэцэг, Л.Мөнгөнцэцэг, Тайванаас Жу Шао Чи, Као Я Тин, Ли Чен Лиан, Ли И Фан, Лин Чен Вэй, Лин Гуан Мин нар оролцож байна. Улаанбаатарт болж буй үзэсгэлэнгийн өмнө Тайваны уран бүтээлчид Монголын хөдөө орон нутагт амьдарч судалгаа хийсэн.

 

Тус төсөл нь залуу уран бүтээлчдийг хооронд нь холбож үзэсгэлэн, мэргэжлийн асуудлаар харилцан ярилцахын сацуу өмнө нь хэзээ ч үзэж байгаагүй газар нутгаар аялж, соёлыг нь таньж мэдэх боломжийг олгохыг зорьсон юм.

Munkhtsetseg Jalkhaajav

By ArtistNo Comments

MUNKHTSETSEG JALKHAAJAV
Born in 1969

 

Artists Statement

Words such as “healing” and “rebirth” are the key words to enter my world. Through my work I try to engage with our constant ambition of searching for your inner self and attempts of creating yourself by the idea of “becoming wholesome”. The concept I have toward a woman’s body and mindfulness is very much inspired by Mongolian traditional medical approaches and spiritual healing. In traditional medication a bird represents pulse of human vein, whereas in my art, birds represent pulse of life, pregnancy, healing, or protection. I created a human-bird character that is half woman and half crow, named Keeper of the Womb. It protects the fetus in mother’s womb. Through this, I want to show how a mother is able to stretch her body and transform her body in order to love her baby. Therefore woman is more tied to life by keeping balance life, in other words – healing life. For me the process of creating collage figures using hand torn paper and making sculptures by sewing pieces of stretch fabric are an act of trying to create wholesomeness by putting together separate pieces, like repairing.

 

Education

1993     Bachelor Degree, Academy of Fine Art, Minsk, Belarus

1987     Fine Art College, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Solo Exhibitions

2018     INNER PASSAGE or A Journey through Vulnerability, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2018     Reincarnation, Red Ger Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2017     Healing, Toono Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2015     Reincarnation, Venice Biennale, Personal Structures, Palazzo Bembo, Italy

2013     Spirits of the Steppe , Luxe Art Museum, Singapore

2012     Earthbound, Schoeni Art Gallery, Hong Kong

2012     From the Heart, Zanabazar Museum of Fine Arts, Ulaanbaatar, Mongolia

2011     Les Gardiens Du Vent, Distellerie Gallery, Bulle, Switzerland

2009     The Silence of Healing at the Edge of the World, Teo+Namfah Gallery, Bangkok, Thailand

2009     Blue Sky Reflected in the Northern Face, Striped Gallery, Tokyo, Japan

2004     House of Women, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2004     Indiana Memorial Gallery, Bloomington, Indiana, USA

2003     E&M, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2000     E&M, Nomad Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

1999     Dream of Aquaries, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Group Exhibitions

2018     Speaking Lights and Shadows, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2017     Beyond Heaven and Earth: Mongolian Art In This Day and Age, China Art Museum

2017     Transcending Territories, Shin Thai Art Gallery, Huh Hot, China

2017     Under the Willow Art Salon, San Francisco, USA

2012-13    Women In-Between: Asian Women Artists 1984-2012, Fukuoka Asian and Mie Prefectural Art Museums, Japan

2012     Urban Narratives – New Contemporary Mongolian Art, Schoeni Art Gallery, Hong Kong

2011     Modern Mongolia: From Steppe to Urban Dynamics, Hanart IT Gallery, Hong Kong

2010     From Imagination to Creation, Mongolian National Modern Art Gallery, Ulaanbaatar

2010     Smoke in the Brain, Red Ger Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2008     Taiwan-Fusing Biennale

2008     Beijing International Art Biennale-3, Beijing, China

2005     Beijing International Art Biennale-2, Beijing, China

2005     Contemporary Silk Road Festival, Worth Ryder Gallery, Berkeley, California, USA

2003     The Beppu Asia Contemporary Art Exhibition, B-CON Plaza, Japan

2002     Epic of the Nomads, Moran Modern Art Museum, South Korea

2000     Progress of the World’s Women, Lobby Center of UN, New York City, USA

2000     Women of the World, White Columns Gallery, New York City, USA

2001     Painting, Som Arts, San Francisco, USA

2000     Nine Treasure, Fraum Museum, Bonn, Germany

2000     Shaman of the Chinggis Khan, Seoul, South Korea

2000     00-87, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Awards

2013     Goo Maral – Art Prize

1995     Prize from Union of Mongolian Artists

 

Grants

2012     From the Heart, Arts Council of Mongolia Grant

2003     Exhibition-E&M, Arts Council of Mongolia Grant

 

Art Projects

2018     Reincarnation, contemporary dance, Motion Mongolia Dance Festival, Ulaanbaatar

[vc_single_image image=”1636″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
The Bird Keeper of the Womb 2013
oil on canvas
124X114 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1622″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Birth Mantra 2013
oil on canvas
150×100 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”2311″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
My Secret Power 2018
mixed media on paper
53×240 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”2310″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Chance 2018
mixed media on paper
53×240 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1617″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Miscarriage-2 2011
mixed media on sa paper
80×55 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”2312″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Reborn 1 2017
oil, embroidery and print on paper
120×53 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1616″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Reincarnation 2018
stretch fabric, thread, metal wire, tissue and sponge
156x33x33 cm , 176x30x30 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”2319″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Self-Creation 2018
stretch fabric, thread, synthetic hair and sponge
67x70x34 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”2313″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Reborn 2 2017
oil, embroidery and print on paper
120×53 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”2318″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Look Up 2012
bronze silver patina
62x38x28 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1618″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Miscarriage-3 2012
mixed media on sa paper
80×55 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1619″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
My Secret Power-1 2012
mixed media on sa paper
80X55 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1620″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
The Bird Keeper 2013
bronze with silver patina
40x40x30 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”1621″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Baby Buddha 2013
bronze silver patina
40x37x30 cm
ENQUIRE

Khishigsuren Batdelger

By ArtistNo Comments

KHISHIGSUREN BATDELGER

Born in 1983

Member of Union of Mongolian Artists

 

Education
2005     Bachelor Degree, School of Fine Arts at the Mongolian University of Arts and Culture

 

Solo Exhibitions

2019     Chandmani, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2018     Silent Conversation, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia
2008     Sound of Steppe, Xanadu Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Joint Exhibitions

2018     Beautiful Mongolia, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2018     10th Exhibition by Distinguished Artists of Mongolia, Daejeon, South Korea

2017     15th Asia Arts Festival, Ningbo Museum of Art, China

2017     Beyond Heaven and Earth, China Art Museum, Shanghai, China

2017     Beautiful Mongolia, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2016     Seoul Art Show, South Korea

2016     DIAS, Daejeon, South Korea

2016     Silk Road, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2015     International Modern Art Exhibition, Tokyo, Japan

2015     Japanese-Mongolian artists’ exhibition, Art Gallery of UMA, Mongolia
2014     C3, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia
2013     Perfect Harmony, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2011     Etugen Sky, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2009     Equine Affair, Pomona, CA, USA

2009     My Color, Zanabazar Museum of Fine Arts, Ulaanbaatar, Mongolia
2008     Art Ireland, Dublin, Ireland

2008     Moment, Pearl Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia
2007     Mongolian Kingdom of the Horse, Arndean Gallery, London, UK
2007     Today, Xanadu Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia
2007     Blue Current, Zanabazar Museum of Fine Arts, Ulaanbaatar, Mongolia
2006     Seeking for the True Sense, Xanadu Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia
2006     Puro Art, Vigo, Spain
2006     Color and Melody, Ghinggis Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia
2006     White Triangle Zanabazar Museum of Fine Arts , Ulaanbaatar, Mongolia
2002     New Wind, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Annual Exhibitions

2016-2017     Best Works, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2015-2016     Grand Art, Modern Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2009, 2011, 2016     Best Works, National Modern Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2009-2011, 2014, 2016     Golden Brush, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2008-2011     New Art Works, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2006-2009     New Century Art, Fine Art Museum, Ulaanbaatar, Mongolia

2005, 2008, 2010     Nomadic, Zanabazar Museum of Fine Arts, Ulaanbaatar, Mongolia

2004-2016     Spring, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Awards and Residencies
2014     Nomadic Art Residency Fellowship Program, Arts Councils of Mongolia and Korea
2006     1st Prize, Breath of Free Space, exhibition, Ulaanbaatar, Mongolia

2003     1st Place, Ice Art Competition by Governor’s Office of Ulaanbaatar City, Mongolia

2000     Golden Medal, National Competition organized by Children Palace, Mongolia

[vc_single_image image=”1754″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Good News 2018
acrylic on canvas
60×100 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5147″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Wind 2022
acrylic on canvas
90×170 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5151″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Green horse 2022
acrylic on canvas
150×90 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5154″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Good news 2 2022
acrylic on canvas
45×90 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5157″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Window 2022
acrylic on canvas
120×40 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5159″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Light 2022
acrylic on canvas
55×45 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5161″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Wind 2022
acrylic on canvas
65×130 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5149″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Dream 2022
acrylic on canvas
145×195 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5152″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Bubble 2022
acrylic on canvas
130×65 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5155″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Green horse 2022
acrylic on canvas
120×67 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5158″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Red Window 2022
acrylic on canvas
155×145 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5160″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Window 2022
acrylic on canvas
70×70 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5162″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Quite 2022
acrylic on canvas
110×140 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5150″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Light 2022
acrylic on canvas
165×155 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5153″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Good news 2022
acrylic on canvas
120×67 cm
[vc_single_image image=”5156″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Wind horse 2022
acrylic on canvas
90×45 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”5163″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Clouds 2022
acrylic on canvas
90×150 cm
ENQUIRE

Shijirbaatar Jambalsuren

By ArtistNo Comments

SHIJIRBAATAR JAMBALSUREN

born in 1987

2016     Board Member & Artist of New Century Art Association

 

Education
Present     Doctorate of Art Critic, National University of Mongolia
2012     Master of Art History, National University of Mongolia
2009     Bachelor Degree, School of Fine Arts at the Mongolian University of Arts and Culture

 

Solo Exhibitions

2018     Chill and Lull, Art Space 976+, Ulaanbaatar, Mongolia

2015     Hidden Manners, Q – ART Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Group Exhibitions

2019     Mongolian Transylvanian Artists Exchange Program, Mongolia and Transylvania

2019     The World Bank Group Art Program, Washington, USA

2019     Busan Art Festival, Busan, South Korea

2018     Ulaanbaatar Art Festival, Ulaanbaatar, Mongolia

2018     One State, One Road, Shanghai, China

2017     Beijing Biennale, Beijing China

2017     Contemporary Art, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2017     Japan-Mongolia joint exhibition, Tokyo, Japan

2016     New Wave, Busan, South Korea

2015     Silk Road, Khukh Hot, China

2015     International Exhibition, Daejeon, South Korea

2015     Modern Times, National Modern Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2014     Mongolian Brand, Marshall Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2014     Grand Art Exhibition, MMAG, Mongolia

2013     Best Art Work of the Year, National Modern Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2012     Sand Tsunami, for the World Day to Combat Desertification, Ulaanbaatar, Mongolia

2011     Is Fire, National Modern Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2010     New Ar, Fine Arts Museum of Zanabazar, Ulaanbaatar, Mongolia

2010     New Art, Art Gallery of UMA, Ulaanbaatar, Mongolia

2009     Closed, Blue Sun Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

2009     MGL 78-87, Fine Arts Museum of Zanabazar, Ulaanbaatar, Mongolia

2008-2010     To be continued, Xanadu Art Gallery, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Residencies

2016     Gangwon Environmental Installation Art, Seoul, South Korea

2013     Nomadic Art Residency, Umnugovi province, Mongolia
2011     Young Leaders Program by Arts Council of Mongolia, Ulaanbaatar, Mongolia

 

Art Projects
2011     Little Sun, visual art project, Mongolian Cancer Study Center, Ulaanbaatar, Mongolia
2012     Don`t Be Afraid, donated for Mother and Children`s Center, Ulaanbaatar, Mongolia
2008     Made Crag, exterior project, Moscow, Russia
2006     Bird of concealed universe, photo project, Khuvsgul province, Mongolia

[vc_single_image image=”3808″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Inner Desire 2016 (3 pieces)
mixed media
50×50 cm (1 piece)
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3816″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Imagination – 2 2017
mixed media
195×150 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3811″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Inner Reflection 2019
mixed media
150×195 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3810″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Tranquility 2016  (2 pieces)
mixed media
295×150 cm (1 piece)
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3805″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Shadow 2017
mixed media
100×160 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3815″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Inner Desire 2018
mixed media
200×200 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3818″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Looking in the Mirror 2019
mixed media
100×70 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3814″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Inner Desire 2019
mixed media
100×100 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3809″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Bird 2017
mixed media
70X70 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3817″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Imagination – 1 2017
mixed media
195×150 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3813″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Balance 2016
mixed media
270×150 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3812″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Red Mirror 2019
mixed media
90×90 cm
ENQUIRE
[vc_single_image image=”3807″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”]
Soul 2016
mixed media
100×100 cm
ENQUIRE

Uuriintuya Dagvasambuu | Хадгалагдах | Sep 5 – Oct 5, 2018

By ExhibitionNo Comments

SIERRA OF CREATION

Yo.Tuguldur, G.Munkhbolor and B.Bat-Erdene

Jan 20 – Feb 1, 2020

Uuriintuya Dagvasambuu | Хадгалагдах | Sep 5 – Oct 5, 2018

 

It might seem curious and peculiar to name this exhibition after a Mongolian word, which is difficult for non-Mongolian speakers to comprehend, let alone explain in terms of meaning and interpretation. While we can provide the obligatory commentary of the exhibition displaying pieces that divulge and expound upon a person’s innermost secrets, possessions, faculties, and thoughts locked within, forever saved within the minds and thoughts people – this time we have opted to slightly eschew from curating the exhibition under a singular meaning, theme, or symbolism.

 

Instead, we have curated this exhibition by tying the works with a befitting and corollary word and its root composition. I can’t seem to recall where I read it, but apparently the Mongolian world “Хадгалагдах” which means to be saved, was noted as the longest word in the world, which reads the same backward as forward. Following up on this, I have consulted the author and translator M. Saruul-Erdene who works and resides in the United States, who informed me that such words are referred to as “palindromes”. In Mongolian, such words are called “inverse” words. Just to note, the word “Хадгалагдах” isn’t the longest palindrome word in the world, the honor belongs to the Finnish word “Saippuakivikauppias”, as recorded by the Guinness Book of Records.

 

Most of the works displayed within the “Хадгалагдах – To be saved…” exhibition mimics the word “Хадгалагдах”, in the way that it reflects its unique verbal palindrome composition, where the pieces can be viewed from the perspective where the end and the beginning blur and are in fact the same.

 

While the concept isn’t new, the curation of the exhibition evolving around the concept of palindrome words felt the most suitable and appropriate in this case. In reference to the artist, even though she might perhaps adopt changes or explore new themes and mediums in the future, from the earliest of her works to the ones she creates presently, I have always enjoyed the consistency they retain, in the sense that they are transparently intertwined, in a way that is truly and uniquely hers.

 

While D.Uurintuya’s earlier works have reflected ideas and meanings that revolved around the social commentaries of issues, such as society being built upon the basis of nomadic culture, the frustrations of those submerged under the struggles of heavy and imposed traditions, distrust, over-consumption, competitiveness and jealousy, the over-congestion of traffic flow and the accidents it causes amidst teeming construction which spreads like mold spores, and the ironies of living within a overwhelmed and disorderly city despite living within a country that offers incomparable vast stretches of land – this time she presents pieces that are more focused on composition and structure rather than meaning and symbolism.

 

More often than not, it has become rather typical of the meanings, messages, and symbolism within contemporary art pieces to overshadow the many important facets that make up the piece, such as the structures, concepts, composition, design, color combination, images, and techniques of the work. Thus, for this exhibition we decided to curate pieces, which in D.Uurintuya’s own words are “without any specific or particular meaning or symbolism, but instead features images that have no direct correlation to one another whatsoever, aren’t pre-planned or pre-conceived, yet appear to be created with clear linear composition”. Art, can comprise pieces that are the culmination of tremendous effort and work, yet at the same time, can be pieces that are created simply as an extension of one’s thoughts, as simple as breathing.

 

Art is complicated, yet not complicated at all. Like what Batbayar Darmin once beautifully wrote, “when an artist seeks to draw a bird, he has to first draw a net, take it out into nature and visualize from afar a bird being caught within the net. If a bird is caught within the net, the artist then has to carefully erase the net, as to not spook the bird, after which the bird comes to life…” – art is just like this, just like how the bird is caught by being saved and saved by being caught – it can become an artistic palindrome.

 

Batzorig Mart

Essay translated by Dashdulam Budsuren

 

Artist Uuriintuya is one of a few internationally known artists of Mongolia. Her name was mentioned twice as one of the top 100 female artists in Asia by Fukuoka Asian Art Museum, Japan. And her work “Path to Wealth” featured the 8 Asia-Pacific Triennial, organized by Queensland Museum of Modern Art, Australia in 2015.

More about artist

Д.Үүрийнтуяа | Хадгалагдах

 

Гадныхан бол бараг хэлж чадахааргүй монгол хэлний эл үгээр үзэсгэлэнгээ нэрлэх нь тийм ч тохиромжтой биш санагдаж магад. Хэн нэгний нандин нууцууд, эд хөрөнгө, ер юу ч өөр хэн нэгний сэтгэлд, зүрхэнд, оюун бодолд эсвэл цоожтой саванд хадгалагдаж болдог шиг бүтээлүүд маань хүмүүсийн оюун бодолд үүрд хадгалагдаасай гэсэндээ ийнхүү нэрлэлээ гэх мэтчилэн улиг болсон тайлбар хүчээр хийж болох ч энэ удаад бид ярилцаад зүгээр л ямар нэг утга эсвэл бэлгэдэл бодож сонсголонтойгоор нэрлэдэг зарчмаас бага зэрэг гажихаар шийдсэн хэрэг. Утга гэхээсээ илүү үгийн бүтвэр нь энэ үзэсгэлэнгийн зургуудтай зохицохоор санагдсан болоод л тэр.

 

Монгол хэлний хадгалагдах хэмээх бусдаар үйлдүүлэх хэвийн үйл үг нь эхнээсээ болон сүүлээсээ адил уншигддаг дэлхийн хамгийн урт үг гэсэн утгатай зүйл хаанаас ч билээ уншиж байсан ч хэл шинжлэлд юу гэж нэрлэдэг зэргийг нь мартчихаж. Тиймээс энэ талаар америкт ажиллаж амьдардаг зохиогч, орчуулагч М.Саруул-Эрдэнээс лавлав. Ийм үгийг хэл шинжлэлд ПАЛИНДРОМ гэж нэрлэдэг. Монголоор бол тонгоруу үг гэж орчуулдаг бөгөөд ХАДГАЛАГДАХ бол дэлхийн хамгийн урт үг биш. Дэлхийн хамгийн урт палиндром бол гиннесийн номонд орсноор финн хэлний SAIPPUAKIVIKAUPPIAS гэсэн үг байдаг гэсэн тун чиг тодорхой хариулт авлаа.

 

“Хадгалагдах” үзэсгэлэнгийн ихэнх зургуудын зохиомж яг энэ үгийн бүтэц шиг давтамжууд юм. Мэдээж энэ цоо шинэ юм биш ч түүнд ингэж зохиомжлох нь энэ удаад таалагдсан. Магадгүй дараа нь яаж ч өөрчлөгдөж болох ч би түүний хамгийн анхны бүтээлээс өнөөдрийг хүртэлх бүтээл болгонд нь нэвт хаваастай байдаг зөвхөн түүнийх гэж танигддаг тэр л амьсгаанд нь дуртай.

 

Д.Үүрийнтуяагийн өмнөх бүтээлүүдэд нүүдлийн соёлын төгсгөл суурин соёлын эхлэл дунд бужигнасан нийгэм, уламжилал нь ихэдсэн (живсэн) хүмүүсийн бухимдал, үл итгэлцэл, хэтийдсэн хэрэглээ, бие биетэйгээ уралдан өрсөлдөх атаа жөтөө, мөөгөнцөр шиг эмх цэгцгүй байшин барилга дундуур чихэлдэх хүн машины урсгал, түгжрэл, аваар осол гэх мэтчилэн хязгааргүй өргөн уудам нутагтай ч чихэлдсэн мэт эмх замбараагүйн тухай сэдвүүд зонхилдог байсан ч энэ удаад бүтээлүүдийнхээ сэдэв, утга санаанд гэхээсээ зохиомж, бүтцэд илүү анхаарал хандуулах барил руу хэлбийсэн.

 

Ер нь ч контемпорари урлагт бүтээлийн утга санаа, бэлгэдэл нь тухайн бүтээлийн структур, консепт, зохиомж, шийдэл, өнгө, дүрс, техник ажиллагаа гэх мэт олон чухал зүйлүүдийн ард эрэмбэлэгддэг болчихож. Тэгэхээр энэ удаад Д.Үүрийнтуяа өөрийнх нь хэлсэнчлэн “энд шашин мэт ямар нэгэн утга агуулга, бэлгэдэл байхгүй зүгээр л өөр хоорондоо хамааралгүй урьдчилан төлөвлөөгүй замбараагүй дүрсүүдийг тэгш хэмт зохиомжид оруулсан” бүтээл хийхээр шийдэж. Урлаг бол нөр их хөдөлмөр мөн ч заримдаа юуг ч хүчлэлгүй зүгээр л өөрийгөө чагнах амсхийлт ч үүнд багтана.

 

Дармын Батбаяр зохиолчийн нэг номонд шувуу зурах гэж байгаа зураач эхлээд тор зураад түүнийгээ байгальд аваачиж тавиад далдаас шувуу орохыг харж, хүлээх хэрэгтэй. Хэрэв торонд ямар нэг шувуу орвол шувуугаа үргээлгүйгээр тороо балруулдан арилгаж чадаж гэмээн сая жинхэнэ, амьд шувуу болно хэмээн маш урнаар зүйрлэсэн шиг…

 

Мартын Батзориг

Орчуулгыг Будсүрэнгийн Дашдулам

 

Уран бүтээл Үүрийнтуяа нь олон улсад танигдсан цөөхөн монгол уран бүтээлчдийн нэг юм. Түүний нэрийг Японы Фукуока Азийн Урлагийн Музей Ази тивийн шилдэг 100 эмэгтэй уран бүтээлчийн нэг хэмээн хоёр удаа дурдьсан байдаг. Мөн түүний “Баялагт хүрэх зам” бүтээл нь 2015 онд Австралийн Куинсланд мужийн орчин үеийн урлагийн музейгээс зохион байгуулсан Ази, Номхон далайн триеналийн нүүр хуудас болж байлаа.

E-FLUX: Five Heads (Tavan Tolgoi)—Art, Anthropology and Mongol Futurism

By NewsNo Comments

E-Flux: Five Heads (Tavan Tolgoi)—Art, Anthropology and Mongol Futurism

by Philomena Epps

Artists: Nomin Bold and Baatarzorig Batjargal, Bumochir Dulam, Yuri Pattison, Hedwig Waters, Dolgor Ser Od & Marc Schmitz (with Nomadic Vitrine), Rebecca Empson, Deborah Tchoudjinoff, Lauren Bonilla, Tuguldur Yondonjamts, Rebekah Plueckhahn

“Five Heads (Tavan Tolgoi)” opens with video Gee, Ulaanbaatar, October 2017 (2018), an interview with the Mongolian rapper Big Gee filmed by artist and researcher Hermione Spriggs (who curated the exhibition) with Alice Armstrong and Curtis Tamm. Gee reflects on the complicated relationship between the Mongolian government, population, and the rapid economic and political changes in the country—themes which are further explored by the other works in the show. “In 2011, foreigners used to call Mongolia mine-golia,” Gee says. The country’s government told people they would get rich from mining. In fact, the selling of mining resources caused environmental degradation and starved citizens of any benefit. By 2015, the miners had relocated, leaving a polluted landscape and a country in debt.

“Five Heads (Tavan Tolgoi)” emerged from an ongoing, five-year research project led by anthropologist Rebecca Empson in the Department of Anthropology at University College London (UCL). As part of the research, five artists and artist collectives were paired with five anthropologists—all of whom are carrying out fieldwork in Mongolia on its volatile economy and vast mineral reserves—to conceptualize and critically engage with the possibilities of financial and political crisis. The Tavan Tolgoi that lends the exhibition its title is Mongolia’s most significant coalfield; the “five heads” are five mineral-rich mounds. A book published by Sternberg Press documents the exchange process between the artists and anthropologists in more detail, offering critical and theoretical essays on aesthetics of estrangement, geo-ontology, speculative post-capitalist futures, and alternative strategies for survival. Although not a prerequisite—the exhibition is rigorous and intriguing—viewers would need to read these essays to understand the full depth and range of the research involved in the UCL project, which is only obliquely touched upon in the art itself.

Tuguldur Yondonjamts’s digital print on mylar, 78-291, 875-953, 3006-3106 (Mirror Princess) (2018), which resembles an enlarged roll of analogue film, explores notions of mapping. The work was inspired by the artist’s collaboration with anthropologist Rebekah Plueckhahn, in which they walked throughout Zuun Ail, an area in Ulaanbaatar that is being swiftly redeveloped. Yondonjamts also has shares in the Tavan Tolgoi mine, demonstrating his involvement in repurposing the complicated economy latent within the mineral resources, and coal pigment is used in the print. Thinking about alternative modes of cartography, Yondonjamts explores three parts of a “Khan Kharangue,” a Mongolian poem and singing ritual whose title could be translated as “Darkest Dark,” transposed into the binary music of the morin khuur string instrument. Yuri Pattison’s pick, press, fang feng (the new economy) (2018) also takes an emblematic object of Mongolia as its starting point: the medicinal root Fang Feng. An LCD video monitor laid flat on the floor shows fuzzy footage of undergrowth and foliage with a pill press—frozen in motion, with crushed powder and scattered tablets spilling out—standing on its screen. Fang Feng is traded to China and sold internationally as a Western pharmaceutical product, one of many legal and illegal commodities being extracted from Mongolia to alleviate its debt.

In his two lurid acrylic paintings—“MNG 1 & 2” (2018)—Baatarzorig Batjargal converges the hallmarks of “One Day in Mongolia” genre painting, which depicts scenes of nomadic life, with contemporary Western references. There is a cruel-looking Mickey Mouse and a ghoulish Uncle Sam alongside suited men with the heads of deer or reptiles. These figure are a response to Bumochir Dulam’s research into a ritualized “spiritual cleansing” of former Mongolian Prime Minister Chimediin Saikhanbileg after he signed a deal to deregulate international interests at the Oyu Tolgoi copper and gold mine in 2015. The neoliberal economy is signified as a psychedelic landscape on the brink of conflict and collapse: the mountains are inhabited by dogs, while a surreal mix of hybrid beings and monstrous creatures war and flee.

Dolgor Ser-Od and Marc Schmitz’s assemblage North of the North Pole (in memory of Rasmussen) (2018) is housed in Andrew Gillespie’s roaming project Nomadic Vitrine (2016–ongoing), a display case that travels between venues, featuring different artists’ work each time. Ser-Od and Schmitz’s chosen found objects, which are displayed like museum specimens, include 24k plated copper, bronze, gold rocks, iodine, drawings, and various objects such as a cracked iPhone, a pair of boots, and two large calligraphic brushes. It’s a riff on colonial discovery (and extraction) that is also suggestive of a fantasy of elsewhere—north of the North Pole. The ideas of reciprocity and exchange integral to sharing across disciplines and borders, meanwhile, are encapsulated by Deborah Tchoudjinoff’s Baigala (2018). Comprising five VR headsets connected to saddle-like stools, the work immerses viewers in scenes of everyday life in western Mongolia, such as sitting drinking tea in a yurt. Regardless of how oblique the anthropological research can feel in relation to other works in the exhibition, Baigala transmits a direct line to a community of people who are often silenced or repressed by their country, allowing the images to speak for themselves, and encouraging viewers to observe, study, and imagine.

Find article at E-Flux