Urjinkhand Onon | Seeker | Nov 12 – Dec 15, 2015
The first solo exhibition of artist O.Urjinkhand
О. Үржинханд | Эрэлчин
Уран бүтээлч О.Үржинхандын анхны бие даасан үзэсгэлэн
Enerel Boldbaatar | Day of Blessing | Oct 21 – Nov 11, 2015
Around 30 monotypes of sheep will be shown in this exhibition. Being brought up in the city, upon arriving to the countryside for the first time, Enerel was fascinated by the peculiar appearances sheep, especially by the unique features each sheep possessed. Thus, this fascination is what led her to start painting portraits of sheep.
Б. Энэрэл | Хишиг Өдөр
Уг үзэсгэлэнд монотип аргыг ашиглан туурвисан, орчин үеийн хэллэг бүхий 30 орчим хонины хөрөг бүтээлийг олон нийтэд дэлгэн үзүүлэх юм.
Хотод төрж өссөн тэрээр хөдөө нутагт очиход хонин сүргийн хоорондоо өнгө зүс давтагдашгүй, ялгаатай содон дүр төрхтэй байдал өвөрмөц санагдаж түүнээс хойш хонины хөрөг бүтээл туурвиж эхэлжээ.
Монгол ёсноо хишиг өдөр хэмээн хонь хариулах ээлжит өдрийг хэлдэг. Хишиг өдрийн ээлжийн эзнийг хүндэтгэн тухайн өдөр хонины махны дээжийг өгч, цагаан идээгээр дайлдаг уламжлалтай.
Нээлтийн үйл ажиллагаанд энгийн монгол ахуй таныг угтаж ирсэн зочдоо тараг айраг, чанасан толгой, цагаан идээ, сүүтэй цайгаар дайлах юм. Хонины хөргийг гол дүрслэгдэхүүнээ болгодог уран бүтээлчийн хувьд нээлтийн өдөр нь ХИШИГ ӨДӨР байх болно.
Lost Children of Heaven I, 10 Jun – 3 Jul, 2015
Mongolian Contemporary Art Support Association organized the second edition of Art for Public Awareness Series. Titled “Lost Children of Heaven”, this year the exhibition focused on Ulaanbaatar’s air pollution. On a recent report by WHO, Ulaanbaatar was ranked among top 10 cities in the world with the worst air quality. The objective of the project is to raise public awareness on impacts of air pollution on daily lives and health of people, and to reach politicians and to educate and empower the general public through art, the most powerful, yet peaceful tool of expression by by collaborating with young contemporary artists of Mongolia.
Through open competition, artists B.Chinbat, Т.Enkhbold, B.Munkhtsetseg, E.Munkh-Erdene, Ts.Tuvshinjargal, S.Tugssaruul, B.Тemuulen and artists of Human-Nature-Love-Freedom Group, including Ts.Davaajargal, D.Dorjderem, B.Munkhbolor, D.Bayarkhuu, J.Gantulga were selected to take part in the exhibition. The project provided grant for artists for procuring materials and supplies.
The exhibition opened for the public on December 17, 2015 at 976 Art Gallery. Selected artists displayed their works which varied in medium including video art, performance, installations, paintings, photo art and mixed media project. Contest winning essay “Hardworking Ant” was displayed as part of the exhibition in both Mongolian and in English. U.S Ambassador Galt, Ch.Batsaikhan, Head of Air Pollution Control Agency and other government and NGO officials attended the opening of the exhibition. During the opening, artist B.Chinbat created his action painting Ulaanbaatar ECG (Electric Cardiograph) with background music improvised by E.Munkh-Erdene, a solo violinist of Musica Viva Moscow Chamber Orchestra.
For the closing event, MCASA invited indoor ai quality expert Altangadas to have an open discussion with the artists and the public. He spoke on types of outdoor and indoor air pollution and their sources and impacts on human health, as well as on ways of preventing it by introducing different cost effective methods.
Диваажингаас Төөрсөн Хүүхдүүд II | 2014.XII/17 – 2016.I/15
Монголын орчин үеийн урлагийг дэмжих холбоо, АНУ-ын Элчин сайдын яамтай хамтран ДИВААЖИНГААС ТӨӨРСӨН ХҮҮХДҮҮД төслийг 2 дахь удаагаа зохион байгуулах гэж байна. Энэ төслийн хүрээнд Улаанбаатар хотын агаарын бохирдол иргэдийн эрүүл мэнд, өдөр тутмын амьдралд хэрхэн нөлөөлж байгаа талаар сэдэвчлэн фото зураг, видео, инстоляц, уран зураг болон бусад бүтээлээр хамтарсан үзэсгэлэн зохион байгуулна. Үзэсгэлэнд оролцох уран бүтээлчдийг урьдчилан шалгаруулж, бүтээлээ туурвих явцад нь дэмжлэг үзүүлнэ. Түүнчлэн оюутнуудын дунд энэ сэдвээр богино хэмжээний нийтлэлийн уралдаан зарлаж шалгарсан нийтлэлийг үзэсгэлэнгийн танхимд байршуулна.
Улаанбаатар хотын агаарын бохирдлыг багасгахад иргэн, байгууллага бүрийн оролцоог дээшлүүлэх зорилгоор энэхүү төслийг хэрэгжүүлж байгаа юм.
ДИВААЖИНГААС ТӨӨРСӨН ХҮҮХДҮҮД -I үзэсгэлэнг 2013 онд анх МОҮУДХ-оос АНУ-ын Төрийн департменттай хамтран ардчилалын алдаа оноо, өнөөгийн амьдралд хэрхэн нөлөөлж байгаа талаар сэдэвчлэн зохион байгуулж байсан. Энэ үзэсгэлэнд уран бүтээлч Б.Орхонтуул, Э.Лхагвадорж, Б.Нандин-Эрдэнэ, Б.Номин, Д.Үүрийнтуяа, Э.Найдандорж, Б.Баярмагнай нар уригдан оролцож 3 сарын туршид ажиллан маш сонирхолтой бүтээлүүдээ олон нийтэд дэлгэн үзүүлсэн юм.
Эхний үзэсгэлэнгээс 2 дахь төслийг санхүүжүүлэх зорилгоор бүрдүүлсэн сан, мөн АНУ ЭСЯ-аас гаргаж буй нэмэлт төсвөөр энэ удаагийн төслийг хэрэгжүүлж байгаа юм. Анхны төсөв бүрдэлтэд уран бүтээлээр хандив өгсөн Б.Орхонтуул, Б.Номин, Б.Нандин-Эрдэнэ, Э.Лхагвадорж, А.Баярмагнай нартаа талархаж байна. Э.Лхагвадоржийн “Бүх хэрэгцээ хангагдсан” хэмээх бүтээлийг тухайн үеийн ССАЖ-ын яаманд түүхэн үеийн сануулга болгон дурсгаж байлаа.
Дараачийн 5 төслийг байгаль орчин, дэлхийн дулаарал, хүний эрх, устаж буй соёл уламжлал, даяарчлалын асуудлаар сэдэвлэн зохион байгуулна.
CONTEMPORARY MONGOL ZURAG | Jul 6, 2015
On 6 July, 976 Art Gallery is opening group exhibition of four leading artists of contemporary Mongol zurag painting – Baatarzorig Batjargal, Nomin Bold, Uuriintuya Dagvasambuu and Gerelkhuu Ganbold each of whom, has developed his/her own unique language of artistic expression, with recognizable motifs, strong elements of social criticism, using traditional techniques of Mongol zurag, which shares a heritage with Persian miniature and Tibetan Buddhist thangka painting and characterized by ultra-fine brushwork, bright colours and themes from the everyday.
CONTEMPORARY MONGOL ZURAG | 2015 VII/6-VIII/20
976 Art Gallery нь Австралийн Куйнслэндэд болох Ази Номхон Далайн Контемпорари Урлагийн VIII Триеннальд Монгол улсыг төлөөлөн анх удаа оролцохоор шалгарсан уран бүтээлчдийн хамтарсан үзэсгэлэнг олон нийтэд дэлгэн харуулж байна. Уран бүтээлч Б.Баатарзориг, Б.Номин, Г.Гэрэлхүү, Д,Үүрийнтуяа нар нь монгол зургийн арга техникийг ашиглан өөрийн гэсэн онцгой хэллэг, бүтээлч илэрхийллээр орчин үеийн нийгмийн сэдвийг хөндөн бүтээлээ тууривдаг монголын шилдэг уран бүтээлчид юм.
Zolboo Orgil | Clouds Sound | May 29, 2015
Flowers on the windowsill. These are the blooms of lemon tree, my husband planted. The pieces of organic world residing in my home. Through the shells embedded in the soil, I see mountains and clouds. Artists who worship the nature, start their researches from love, the organic world surrounding them such as plants, trees, clouds, mountains, wind, rains, snow. The sounds of snows, rains and clouds pass through my heart and reside in my works.
Sounds coming from clouds are the sounds of my soul and my artworks.
There is a no desire to depict the sour. Journey through the inner-self and closeness to the organic world leads to the endless imagination of a serenity and gorgeousness.
Artist O.Zolbootuguldur
О.Золбоотөгөлдөр | Үүлсийн чимээ | 2015 оны V.29 – VI.13
Цонхны тавцан дээрх цэцэг. Чухамдаа бол миний нөхрийн тарьсан нимбэгний бяцхан модноос ургасан цэцэг. Гэрт минь байгаа амьд байгалийн хэлтэрхийнүүд. Цэцэгийн хөрсөнд суулгасан хясаа, түүнээс цааш уулсын зүг ширтэхэд үүлс ч миний нүдэнд бас харагддаг. Байгалийг бишрэн шүтдэг уран бүтээлчийн хамгийн анхны эрэл хайгуул байгалиас, өвс ургамлаас, модноос, үүлс бас уулсаас, салхинаас, борооноос, цаснаас, хайраас сэтгэлээс эхэлдэг. Цас, бороо, үүлсээс ирсэн чимээ миний зүрх сэтгэлээр дамжин уран бүтээлд минь илэрдэг.
Үүлсээс ирсэн чимээ Миний сэтгэлийн чимээ Миний уран бүтээлийн чимээ
Уран бүтээлдээ хэзээ ч нийгмийн элдэв барааныг тусгахыг хүссэнгүй. Энэ бол амьдралын хатуу бараанаас айсан бас нуугдсан гэсэн үг биш. Өөрийн дотоод сэтгэлийг ухаж төнхөн хэмлэн чагнасан эрэл, өөрөөрөө дамжин байгал руу хийсэн эрэл эдгээрийн үр дүн гоо сайхан, амар амгалан болон дотоод сэтгэлийн хязгааргүй төсөөлөл рүү тэмүүлнэ…
Уран бүтээлч О.Золбоотөгөлдөр
Munkhbolor Ganbold | Adjective | Apr 19 – May 25, 2015
A solo exhibition by Munkhbolor Ganbold, a member of Human, Nature, Love, Freedom collective.
Г. Мөнхболор | Тэмдэг Нэр
ХҮН БҮХНИЙ ДОТОР ОРШИХ ӨӨРИЙН БАЙГАЛЬ
Г. Мөнхболор
Дурсамж…
Сэтгэлгээн дэх аялал мэдрэмжээр дамжин үлдэхдээ элж хуучирсан бүхэн зохицох үл зохицох, ялгаа үл ялгагдах хотын хөл хөдөлгөөнөөс зайдуу буйд орших нэгэн дүүргээс нээсэн бүтээлүүдээ дэлгэж буй.
Contemporary Art of Mongolia III | Apr 3 – Apr 17, 2015
The 3rd installment of “Contemporary Art of Mongolia” will be held for the 3rd anniversary of 976 Art Gallery. Exhibition is curated by the founder of Blue Sun Contemporary Art Center, Yo. Dalkh-Ochir and features works by artists Ch.Batbileg, B.Orkhontuul, J.Anunaran, D.Bukhshandas, D.Amartuvshin and D.Bayartsetseg.
Монголын Контемпорари Арт 3
Куратор: Ё. Далх-Очир
Уран бүтээлчид: Ч. Батбилэг, Б. Орхонтуул, Ж. Анунаран, Д. Бөхшандас, Д. Амартүвшин, Д. Баярцэцэг
Бид бүгд хотын гудам хог дээр хаягдсан өдөр тутамд харагдах эмэгтэй хүний ариун цэврийн хэрэгсэл, эрэгтэй хүний бэлгэвч мөн бидний мөрөөдөл болсон мөнгө эргээд үндсэн хэлбэр энгийн нэгэн цаасан болон хувирч, аль эсвэл нэгэн зураач өөрийн дүүгээ нөхөрт гарч үсээ тайруулсан тэр нь хэрхэн урлаг болж буй, хэн нэгэн “би” дөрвөн гартай байж болох, тэр гарнаас нь гар урган гарч, дөрвөн гар нэгэн бие болж тантай харилцах, хүүхдийн хувцас , өөрийн өмсөж байсан цамцаараа дардас хийж агуу том зураг болгосон тухай мөн эрээн даавууны өнгө дүрслэлийг өөрийн ертөнц дэхь урлагийн бүтээл болгосныг харах болно.
The blue sky, vast steppe, nomadic tents, mirage, the camel herd, and the caravan are depicted in new works artist Tsegmed, displayed at his Mongol Imagery exhibition.
State Laureate Artist Tsegmed believes that his working process is a shamanic ritual, it is a communication between spirit “sky” and canvas “land”. So, he often uses earth and sky as main background for his works. Common elements of the nature are described through abstract images, traditional symbols, signs, patterns, textures, and colors, so why his exhibition is entitled as “Mongol Imagery”.
His works are created instantly, with continues brush stroke, therefore, works are unique, can’t be repeated. Artist Ts. Tsegmed created his works in the candle lights.
Tsegmed graduated from the Fine Arts School og Mongolia and Surikov Academy of Fine Arts, Moscow. Tsegmed received State Laureate Artist’s title in 1996 for his work “Eternal Peace Summit”. He exhibited his works in France, Germany, Denmark, the Netherlands, Austria, the United States, Japan and China. In 1992, on the occasion of its 50th Anniversary, the Fukuoka Museum of Asian Art in Japan announced their list of 50 best artists of Asia, where artist Tsegmed included. The museum purchased his work Orkhon.
Цэлмэг тэнгэр, уудам тал нутаг, зэрэглээн дунд цайвалзах айл гэр, тэмээн сүрэг, жингийн цуваа Зураач Цэгмэдийн Монгол Дүрслэл үзэсгэлэнгийн шинэ бүтээлүүдэд харагдана.
Төрийн соёрхолт уран бүтээлч Ц.Цэгмэд нь өөрийн оюун санаан дахь онгодыг тэнгэрээр төсөөлж, зотон дээр буух агшинг газар эх онгодыг нь хүлээн авч байна хэмээн бодож бүтээлдээ газар, тэнгэрийг гол суурь дэвсгэр болгожээ. Хөдөө нутагт нийтлэг харагдах зүйлсийг чөлөөт дүрслэл, бэлэгдэл, тэмдэг, хээ, фактур, өнгө ашиглан газар дэлхийтэйгээ холбон нэгтгэснийгээ “монгол дүрслэл” болсон гэж тайлбарлаж байна.
Түүний бүтээлд байгаа дүрслэлүүд нь өнгө будаг урсгаж, таталбарлан нэгэн агшинд бүтээгдсэн болохоор дахин давтагдах боломжгүй юм. Уран бүтээлч Ц.Цэгмэд нь бүтээлүүдээ 2 талдаа лаа, зул асааж байгаад тууривжээ.
Ц.Цэгмэд нь дүрслэх урлагийн дунд сургууль төгсөөд Суриковын нэрэмжит уран зургийн академд 6 жил суралцан төгссөн. Цэгмэд “Мөнх тэнгэрийн эвийн чуулган “бүтээлээрээ 1996 онд төрийн шагнал хүртэж, Франц, Герман, Дани, Голланд, Австри, Америк, Япон, Хятад зэрэг улсад үзэсгэлэнгээ дэлгэж байв. Японы Фукуокагийн Азийн урлагийн музей үүсэж хөгжсөний 50 жилийн ойгоор Азийн шилдэг 50 зураачийг тодруулахад түүний “Орхон” хэмээх бүтээл нь тэнд цугларгсдыг гайхшруулж тус музей энэ бүтээлийг өөрийн цуглуулгад худалдан авч байжээ.
Altankhuyag Ochirkhuyag | Stomach | Dec 10 – Dec 22, 2014
Member of the Blue Sun Mongolian Contemporary Art Center, young artist O.Altanhuyag studied at the Institute of Fine Arts, Mongolia and trained at the studio of professor and artist T.Enkhbold. Witnessing the market tradition and urbanization in Mongolia in his childhood, Altanhuayg started to create works as a student criticizing how human-beings were being transformed into inseparable part of society driven by technology, as well as how people became the victims of political and economic powers.
Through his “small” scaled works, the artist depicts human intellect being transformed into a scooper of a giant mining excavator, bringing up “big” issues. He questions why and for what we becoming the cause of natural destruction and suggests humans in today’s society are like machinery. From his works, one can hear the continuous noise of the train and feel the sound of hoe dippers working throughout the night in the city.
O. Altankhyag’s artworks were displayed in various exhibitions such as “Art Camp” by Blue Sun Contemporary Art Center, “Exit” Land Art Exhibition, “Time & Space” by Arts Council of Mongolia and South Korea and have attracted the attentions of many in the art world.
Yo.Dalkh-Ochirь Curator and head of the Blue Sun Contemporary Art Center
О.Алтанхуяг | Ходоод
“Хөх нар” монголын контемпорари урлагийн төвийн гишүүн, залуу зураач О.Алтанхуяг нь ДУДС-ийн уран зургийн ангийг уран бүтээлч, багш Т.Энхболдын урланд дүүргэсэн. Тэрээр зах зээлийн шилжилт, хотжилтын үед өсөж, хүн өөрөө нийгэм, техник, технологийн нэг эд эс болж мөн улс төр эдийн засгийн золиос болсоор байгааг шүүмжлэн үзүүлэх санаа нь оюутан байхаас нь эхэлсэн гэж хэлж болно.
Түүний жижиг хэмжээний уран зургуудын илэрхийлэл нь газрыг цөмлөн ухагч, шороо, нүүрсийг хутган самрагч аварга шанган шүднүүд хүний толгой оюуны багаж болж, бид ер нь юунд зориулан юуны төлөө байгаль дэлхийгээ сүйтгэгч болоод байна вэ гэдгийг харуулж байдаг.
Алтанхуяг нь “Хөх нар“ төвийн “Art Camp“ олон улсын орчин үеийн урлагийн хөтөлбөрт, “ГАРЦ” анхны газар орон зайн урлагийн бүтээл, мөн Монголын урлагийн зөвлөлөөс зохиогдог ТIME & SPACE орчин үеийн урлагийн хамтарсан хөтөлбөрүүдэд оролцсон бүтээлүүд нь мэргэжлийн уран бүтээлчдийн анхаарлыг татаж байдаг.
Залуу зураачийн нийгэмд орших хүн нь хүнд механизмтай адил гэдэг “том” санааг “жижиг” хэмжээнд олон хувиралаар бүтээж байгаараа онцлог бөгөөд түүний бүтээлээс галт тэрэгний дохионы янгалах дуу, хотын шөнөжин түжигнэн газар ухагч машины чимээг бид хүртэж мэдэрч болох юм.
ХӨХ НАР контемпорари урлагийн төвийн тэргүүн, куратор Ё. Далх-Очир
D.Bayartsetseg | LEGEND OF SWALLOW | Nov 2, 2014
Contemporary artist Bayartsetseg Dashdondov, known as Godo, is presenting her artworks, inspired by the poem found in the famous Mongolian historical book, Altan Tobchi or Golden Chronicle of the mid 17th Century.
A REQUIEM OF THE WARRIOR GILGUDEI
You went as a wing of a flying hawk, oh my Lord!
You went as a load of a tinkling cart, oh my Lord!
You went as a wing of a frolicking martin, oh my Lord!
You went as a load of a circling cart, oh my Lord!
You went as a wing of a chirping bird, oh my Lord!
You went as a load of a squeaking cart, oh my Lord!
Д.Баярцэцэг | ХАРААЦАЙН ДҮҮЛЬ | 11 – 2, 2014
Олонд Годо нэрээр танил болсон контемпорари уран бүтээлч Д.Баярцэцэг нь өөрийн бүтээлүүдээ 17-р зууны Монголын түүхэн сурвалж Алтан Товчид бичигдсэн яруу найргаас сэдэвлэн тууривжээ.
ГИЛГҮДЭЙ БААТРЫН ХАРУУСАЛ ШҮЛЭГ
Халих харцгайн жигүүр болон одов та, Эзэн минь!
Хангинах тэрэгний тээш болон одов та, Эзэн минь!
Тоглох харцагын жигүүр болон одов та, Эзэн минь!
Тойрох тэрэгний тээш болон одов та, Эзэн минь!
Жиргэх шувууны жигүүр болон одов та, Эзэн минь!
Жиргирэх тэрэгний тээш болон одов та, Эзэн минь!
